TODO add class description
Execute the rewrite operation by possibly adding to the buffer. Return the index of the next token to operate on.
@uml @override
Token buffer index.
What index into rewrites List are we?
See Implementation
TODO add class description